Sixty Glorious Years is an exercise in the creation of iconography, both for Victoria and its star